Concours Crystal Glam 2013 / Les finalistes / Un prix pour ma pochette, bref le mois de juin se passe à Londres :)

Bonne chance à toutes les finalistes du concours ! / Powodzenia dla pieciu finalistek konkursu !

      Voici les 5 finalistes de concours Crystal Glam 2013 organisé par le site I-Perles. Elles seront exposées durant l'exposition Treasure 2013 - London's visionary jewellery show à  Somerset House du 14 au 16 juin 2013. C'est durant ce show que le jury choisira LA création de l'année 2013.

     Oto zdjecie pieciu finalistek konkursu Crystal Glam 2013 zorganizowanego przez strone I-Perles. Beda one wystawione podczas wystawy Treasure 2013 - London's visionary jewellery show w  Somerset House w dniach 14 do 16 czerwca 2013 roku. To podczas tej wystawy jury wybierze najlepsza prace 2013 roku.

Ma pochette envoyée au concours a reçu un prix de jury et elle également sera exposée durant le weekend à Londres. Je tiens ici à remercier tout le monde qui m'a soutenu dans mon projet et au jury qui m'a permis d'exprimer ma vision de Crystal Glam 2013 :) / Moja torebka wyslana na konkurs otrzymala nagrode od jury i tez bedzie wystawiona podczas tego weekendu w Londynie. Pragne podziekowac tu wszystkim tym, ktorzy pomagali mi w tym projekcie oraz jurorom ze dali mi szanse na pokazanie mojej wizji konkursu Crystal Glam 2013 :) 

     Durant plus d'un mois je me suis préparée, réfléchi, testé et cousu - le bonheur pour mes mains ! Voici quelques photos de la naissance de la pochette.

    Przez ponad miesiac przygotowywalam sie, zastanawialam, probowalam roznych rzeczy i szylam - moje rece byly szczesliwe ! A oto i kilka zdjec z narodzin mojej torebki.

 

 *** Tous les droits réservés. Les photos de ce post sont la propriété de I-Perles et de Au fil de Justine. Copier, utiliser et partager ces photos sans mon accord et celui de I-Perles est strictement interdit! La violation de ces dispositions soumet le contrevenant et toute personne responsable, aux peines pénales et civiles prévues par la loi française.

Vancances qui commencent demain :) / Concours Crystal Glam 2013

     Demain je pars en vacances :) Un mois pour faire une tour de l'Europe Est et Sud en voiture et en bateau - bonheur :) 

     Mais avant je voulais partager avec vous mon participation au concours de I-Perles - Crystal Glam 2013. Si vous voulez participer il vous reste encore deux semaines. Qu'est ce qu'il faut faire pour participer? Jusqu'au 16 mai il faut parvenir par mail une photo de votre création. Cette année le sujet imposé est l'utilisation de cabochons Swarovski et fils Beadalon. 

     Si vous avez envie de voter "aimer" ma création, je vous invite fortement sur la page Facebook de concours :)

Voici ce que j'ai réalisé: 

     La pochette en feutrine est faite main à 100%. Elle est cousu et imaginé par mes soins. Les cabochons Swarovski sont mélangés avec les Miyuki 11/0 et les rocailles Toho de 1,5mm. Une touche de chips en amazonite a été ajouté à l'ensemble.

     La pochette peut contenir des cahiers ou un Ipad :) 

 

Twin beads ! TUTO collier twin beads... version peyote tubulaire :)

     Cette semaine, j'ai préparé pour vous un tutoriel avec des perles twin beads :) Vu que je prépare une grande pièce pour un concours, je n'ai pas tellement le temps de faire des bijoux donc je n'ai pas grand chose à vous montrer pour l'instant! Je me suis dit que ce serait sympa de partager avec vous mes chères lectrices quelques conseils pratiques afin que vous puissiez vous faire un collier en "peyote de twin beads" :)

     W tym tygodniu przygotowalam dla was tutoriel z perelkami twin beads :) Poniewaz jestem w przygotowaniach do konkursu ktory wymaga duzo czasu nie mam za duzo bizuterii do pokazania w tym miesiacu. Pomyslalam wiec, ze byloby fajnie przygotowac dla was, moje drogie czytelniczki, kilka porad praktycznych do wykonania sznura w technice "peyote" z perelkami twin :)

Vous allez avoir besoin d'une aiguille n°10, de fil nymo ou C-lon et de perles twin beads ou super duo / Aby rozpoczac koralikowanie potrzebna wam bedzie igla n°10, nici C-lon albo nymo oraz perelki twin beads lub super duo.

1ère étape: enfilez 5 twin beads / 1 etap: nawleczcie 5 twin beads.

2ème étape: repassez l'aiguille dans la première twin beads / 2 etap: przewleczcie igle przez pierwsza twin beads.

3ème étape: afin de monter le 2ème rang passez votre aiguille dans le deuxième trou de la première twin beads / 3 etap: zeby rozpoczac drugi rzad przewleczcie igle przez druga dziurke pierwszej  twin  beads.

4ème étape: vous pouvez maintenant commencer votre deuxième rang / 4 etap: mozecie teraz rozpoczac wasz drugi rzad.

5ème étape: continuez de rajouter les quatre suivantes twin beads / 5 etap: kontynuujcie nawlekanie nastepnych czterech twin beads.

6ème étape: quand vous rajoutez la cinquième twin beads il faut par la suite que votre aiguille passe par les deux twin beads qui suivent / 6 etap: gdy nawleczecie juz piata perelke wasza igla musi nastepnie przejsc przez dwie twin beads ktore znajduja sie obok.

7ème étape: dès que votre cinquième perle du deuxième rang est posée vous répétez l'étape 3 - vous repassez l'aiguille dans le deuxième trou de la première twin beads du rang 2... et vous êtes prête pour commencer le 3ème rang :)  / 7 etap: gdy wasza piata twin beads z drugiego rzedu jest juz nawleczona, powtarzacie etap 3 - przewlekacie igle przez druga dziurke pierwszej twin beads z drugiego rzedu... i jestesci gotowe by rozpoczac trzeci rzad :)

   

     Maintenant j'ai hâte de voir ce que vous avez fait! Si vous êtes intéressées de partager vos créations en twin beads avec moi et d'autres perleuses je vous invite à les poster sur ma page facebook AUFILDEJUSTINE :) A bientôt !

     Teraz jestem ciekawa co wy potraficie zrobic z perelek twin beads! Jesli jestecie zainteresowane wymiana doswiadczen twin beads ze mna i innymi fankami perel nie wahajcie sie zamieszczac zdjec na mojej stronie facebookowej AUFILDEJUSTINE :) Do zobaczenia !

Manchette en peyotte/ Miyuki Plaqué or/ Fermoir aimenté/ ... sans oublier une touche FLUO !

     Je reviens sur le blog après une petite pause avec une manchette faite en peyote. Ce bracelet était déjà prêt bien avant, il me manquait juste LE fermoir. Après plusieurs semaines de recherches intensives j'ai enfin pu trouver mon bonheur!

    

     Powracam na bloga po krotkiej przerwie z branzoletka utkana z perelek Miyuki technika peyote. Ta branzolete utkalam juz jakis czas temu, brakowalo mi tylko TEGO zapiecia, po kilku tygodniach pracochlonnych poszukiwan znalazlam wreszcie moje szczescie no i moglam zakonczyc moje dzielo :)

     La manchette est constituée de trois couleurs de perles Miyuki 11/0: plaqué or 24k pour le côté BRILLANT, couleur green patina iris pour le côté MAT et le violet avec son côté TRANSPARENT. Les trois se marient très bien ensemble et au soleil ou le soir le plaqué or ressort à merveille! 

     Branzoleta zostala wykonana w trzech kolorach perel Miyuki 11/0: zloto 24k bardzo BLYSZCZACE, kolor zielonkawy ze swoim aspektem MATOWYM no i oczywiscie fiolet calkowicie PRZESWITUJACY. Calosc uzupelnia sie wspaniale, szczegolnie Miyuki zlote blyszcza sie w sloncu i w porach wieczornych!